ﺃﻋﻠﻦ بيان صادر ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ , ﺃﻧﻪ ﻳﻨﺰﻋﺞ ﻣﻦ ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺣﻜﻢ ﺍﻹﻋﺪﺍﻡ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺻﺪﺭﺕ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ .. ﻭﻗﺎﻝ ﺑﺎﻧﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻭﺍﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﻋﺪﻡ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻟﺔ . ﻭﺃﻋﺮﺏ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﺇﺯﺍﺀ ﺩﻋﻮﻯ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﺣﻈﺮ ﺃﻧﺸﻄﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﺷﺒﺎﺏ 6 ﺃﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻴﻮﻡ . ﻭﻗﺪ ﺃﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﺧﻴﺒﺔ ﺃﻣﻠﻪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﻓﻲ 7 ﺍﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺃﻳﺪﺕ ﺳﺠﻦ ﺛﻼﺙ ﻣﻦ ﺭﻣﻮﺯ ﺛﻮﺭﺓ 25 ﻳﻨﺎﻳﺮ 3 2011 ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺍﺛﻨﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﺷﺒﺎﺏ 6 ﺍﺑﺮﻳﻞ . ﻣﻊ ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ، ﻭﺍﺷﺎﺭ ﻻﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻔﻮﺿﺔ ﺍﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻟﺤﻘﻮﻕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻭﺑﻌﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ، ﻣﻌﺘﺒﺮﺍ ﺃﻥ ﺫﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﻟﺤﻖ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﻊ ﺍﻟﺴﻠﻤﻲ . ﻳﻌﺘﺰﻡ ﺍﻷﻣﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺨﺎﻭﻑ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻊ ﻭﺯﻳﺮ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﺮﻱ ، ﻧﺒﻴﻞ ﻓﻬﻤﻲ ، ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ .
نص البيان :
Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Egypt
Egypt The Secretary-General is alarmed by the news that another preliminary mass death sentence has been handed down
today in Egypt, the first of which was on 24 March. Verdicts that clearly appear not to meet basic fair trial standards,
particularly those which impose the death penalty, are likely to undermine prospects for long-term stability. As such,
the Secretary-General is conscious of the regional and security implications of such sentences. Stability in Egypt is
essential for the overall stability of the entire North Africa and Middle East region. Separately, the Secretary-General is concerned about a court case today banning the activities of the April 6 Youth
Movement. He was disappointed that the appeals court on 7 April upheld the jailing of three emblematic figures of the
2011 uprising, including two founders of the youth movement. While respecting the independence of the judiciary, he
recalls that both he and the High Commissioner for Human Rights expressed concerns before and after the law
regulating protest was promulgated, believing that it could lead to serious breaches of the right to freedom of peaceful
assembly. The Secretary-General intends to discuss these concerns and other issues with the Minister for Foreign Affairs of
Egypt, Nabil Fahmy, later this week.
المصدر : http://www.un.org/sg/statements/index.asp?nid=7629